太 原 道 >> 山西文史 ∣ 本站導航 ∣ 更新記錄 ∣ 站長介紹 ∣ 制作手記 ∣ 給我留言 ∣ 給我寫信 ∣ 加入收藏

太原道:http://www.avxswc.live

山西旅游    山西民俗    民歌戲曲    山西名人    晉商文化    山西紀實    山西文史    太原文史    太原滄桑    大同煙云    文化論壇

竹報平安源出太原

 

 

 

 

 

  《咬文嚼字》給今年央視春晚挑錯,其中之一是指主持人董卿對成語“竹報平安”理解有誤。一時間,這一成語為國人熟識。但遺憾的是,鮮有人意識到“竹報平安”這個典故,源頭就在唐代太原。

《咬文嚼字》這段挑錯文字是:雜技《空山竹語》主持人董卿說:“中國有句古話叫‘竹報平安’,雖然現代人早已不把平安的家信寫在竹簡上了,但這青青翠竹在傳統文化里一直被視為堅貞高潔、虛心向上的君子形象。”董卿顯然把“竹報平安”理解成在竹簡上寫平安家信了,這無疑不對。“竹報平安”是個成語,出自唐代段成式《酉陽雜俎續集》:北都只有童子寺里有一叢竹子,剛數尺高,主管寺院事務的綱維和尚每日都向寺院有關人員報告,竹子沒有枯萎,很平安。后以“竹報平安”指平安家信,也簡稱“竹報”。竹子也因此成為吉祥平安的象征,民間還有以竹為題材的吉祥圖畫,也稱“竹報平安”。總之,“竹報平安”并不是在竹簡上寫平安信。

“竹報平安”這個成語,在《辭源》、《辭海》、《古書典故辭典》等辭書中均可查到。但那都是“流”而非“源”。依《咬文嚼字》指點,按圖索驥,“源”該在“唐代段成式《酉陽雜俎續集》”。在唐代段成式撰、方南生點校、中華書局198112月第一版之《酉陽雜俎·續集卷之十·支植下》有“童子寺竹”條:“童子寺竹,衛公言北都惟童子寺有竹一窠,才長數尺。相傳其寺綱維,每日報竹平安。”“衛公”,指與段成式相識、約年長段16歲、唐武宗時曾任宰相的李德裕。段成式(約803863),唐代文學家。字柯古,臨淄(今山東淄博東)人。父文昌,唐穆宗時宰相。段成式以父蔭官秘書省校書郎,得遍閱秘閣書籍,累官尚書郎、太常少卿。他的詩與李商隱、溫庭筠齊名。《新唐書》說他“著《酉陽書》數十篇”。《酉陽書》即《酉陽雜俎》。《新唐書·藝文志》將《酉陽雜俎》列入“小說家類”。《酉陽雜俎》二十卷、續集十卷。為方便讀者閱讀研究,點校時將全書前卷續卷各條,分別按次序編號。計前集910條,續集378條,總共1288條。“童子寺竹”列續集第370條。

為什么說“竹報平安”典故源出太原呢?理由是:一、“北都”是太原在唐代時的稱呼。據《新唐書·地理志》“北都”條:“北都,天授元年置。神龍元年罷,開元十一年復置。天寶元年曰北京,上元二年罷。肅宗元年復為北都。”天授元年是公元690年,這一年,武則天下令在太原設北都。肅宗元年是公元756年,這一年太原又恢復北都稱呼。自此,這名稱在唐時就再未改過。李德裕(787850)、段成式在世時,太原稱作北都。

二、童子寺遺跡今猶在。童子寺建于太原市中心西南20公里的龍山上。據清道光六年(公元1826年)《太原縣志》載:“童子寺在縣西十里龍山上。北齊天保七年(公元556年),宏禮禪師建,時有二童子見于山有大石,似世尊,遂鐫佛像,高一百七十尺,因名童子寺。前建燃燈石塔,高一丈六尺。復鑿二石室,以處眾僧。”“世尊”,佛家對釋迦牟尼的尊稱。史記北齊文宣帝高洋曾來這里游覽,唐高宗李治及皇后武則天曾來這里禮佛。由此可知那時童子寺名氣之大知名度之高。今燃燈石塔仍存,是中國現存最早的燃燈石塔。1996年,國務院公布童子寺遺址、燃燈石塔及元代龍山道教石窟為全國第四批重點文物保護單位。

三、“竹報平安”的描寫與太原自然條件相合。太原的自然條件不適合竹的生長。筆者認為,之所以綱維要“每日報竹平安”,原因并不只像《咬文嚼字》解釋的那樣,僅僅是怕竹缺水“枯萎”,主要是怕冬季的嚴寒。“三九”隆冬,太原的氣溫常接近零下20攝氏度,1958年冬天,最低氣溫竟達零下25.5攝氏度。生長于南方的翠竹在這里怎能經受得住呢。至今,在太原室外植竹仍難見活。“北都惟童子寺有竹一窠”,偌大大唐北都境內只童子寺有竹一叢。一個“惟”字,足見當時童子寺這叢竹子在北都的金貴、稀缺!當年的童子寺寺院北西南三面依山,坐落于半山坳上,殿臺坐西向東,寺院中創造了一個冬日可最早接受陽光、可避寒風、相對溫暖的小氣候。正因此,寺中才會存活有北都惟一的一叢竹子。但這樣的小氣候不足以讓人們高枕無憂。“才長數尺”的竹子遇春寒料峭怎么辦?遇病蟲害怎么辦?遇秋霜凍怎么辦?……始終讓眾僧操心惦念,遂有“其寺綱維,每日報竹平安”。這該是春夏秋冬,一年360天(農歷)綱維都必須的“天天報”吧。

“竹報平安”源出太原,當無疑。后人以“竹報平安”指平安家信,也簡稱“竹報”。千百年來,“家書抵萬金”,“竹報平安”極為寶貴、重要。在科技日益發達、一日千里進步的今天,平安家信當然重要,但已不是“竹報”,甚至不用“電報”了,而是用上了互聯網。憑一臺電腦或一部手機,盡管與親朋好友遠隔千山萬水,卻如同就在眼前!這變化之大,不由得我們不驚嘆!

 

文來源:太原日報;本文作者:劉潔,劉大壽

太原道制作 http://www.avxswc.live ( 2012-04-16 )

太 原 道 >> 山西文史 >>

山西地域文化第一站:太原道 >> 山西文史

工作QQ:3786689   國際域名:http://www.avxswc.live  

山西旅游    山西民俗    民歌戲曲    山西名人    晉商文化    山西紀實    山西文史    太原文史    太原滄桑    大同煙云    文化論壇

太 原 道 >> 山西文史 ∣ 本站導航 ∣ 更新記錄 ∣ 站長介紹 ∣ 制作手記 ∣ 給我留言 ∣ 給我寫信 ∣ 加入收藏

幸运农场开奖结果走势图